國家“十二五規劃”已明確了中國的節能目標：到2015年非石化能源占比達11.4%、單位GDP能耗強度下降16%、二氧化碳排放強度降低17%。實現這一目標可謂任重而道遠。憑借**的能效管理和新能源解決方案，ABB已成為中國工業可持續發展的重要合作伙伴。ABB集團**執行官昊坤表示，ABB的核心優勢在于對各工業行業積累多年的知識經驗以及集成電氣化和控制系統的能力。

ABB集團**執行官昊坤

能源流通鏈的**管控

在節能方面，覆蓋工業領域的**的控制系統、企業軟件、儀器儀表、低壓產品、傳動、電機、機器人和渦輪增壓器等技術和產品以及顧問級能源診斷服務，使ABB擁有整個能源流通鏈的**管控能力。在法國安塞樂米塔爾鋼廠，ABB診斷出的53個節能機會，為該廠每年節能約高達1400萬美元的天然氣和用電成本。

在交通運輸領域，ABB的Azipod 推進系統可幫助船舶節能5%至15%,渦輪增壓器則可將柴油發動機的輸出功率提高四倍。中國中鐵渤海鐵路輪渡有限公司三座新渡輪安裝了Azipod電力推進系統解決方案，相比傳統手段，節約燃油高達20%，每年節約220萬美元。在軌道交通領域，ABB技術將電力從電網有效傳輸至鐵路，而在列車上的ABB各種設備和完整的牽引技術組合則幫助企業提升能效。

建筑能耗占總能耗的40%，建筑節能近年受到各國普遍重視。ABB智能建筑控制系統可調節溫度、光照和電器能耗。同時，作為樓宇應用領域低壓及節能設備的領導廠商，ABB通過高效電機和變頻器可減少采暖、通風和空調系統中泵和風扇的能耗。在意大利，羅韋雷托現代藝術博物館安裝了ABB i-bus KNX技術，采用先進的照明控制系統，能耗降低了28%，每年節電45 萬千瓦時，降低成本11.2萬美元。

在新能源方面，ABB作為風電行業*大的供應商之一,其風電并網技術獨步全球。正在建設中的德國Borkum 2風電場項目中，ABB技術幫助將400 兆瓦電力從北海傳輸到陸地。Borkum 2風電場是目前離陸地*遠的風電場。此外，通過投資Novatec公司，ABB增強了太陽能業務,獲得了線性菲涅耳太陽能聚光光熱發電**技術。

權威機構預測，2015年中國電動車有望達到100萬輛。在這一新興市場，ABB憑借其前瞻的市場判斷和前沿的**平臺，已擁有成熟的技術和應用。其電動車直流快速充電站僅需不到10分鐘的充電時間，即可保證車輛續航100公里以上，目前該技術已在中國得到試點應用。

ABB在能源效率與新能源產業上的實力，除了來其對行業的深入理解，更源自其基于產品的獨特**，如世上*快的碼垛機器人IRB460和可實現輕松編程的RobotStudio機器人軟件，以及**的電機技術?；谕酱抛杓夹g的ABB新型轉子，可使這種電機達到超高效等級IE4，能耗降低可達40%。

全力支持旗艦市場

2011年**季度，ABB在新興市場的訂單額增長達22%，其中中國市場繼續領跑：電力業務復蘇強勁，增長達131%，自動化業務增長達37%，并取得“錦屏-蘇南800千伏特高壓直流輸電項目”及“為華泰紙業提供增效節能自動化解決方案”等重大訂單。

ABB北亞區及ABB(中國)有限公司總裁方秦表示，本著“在中國、為中國和世界”的發展策略，2011年ABB將繼續投資增效節能和可再生能源相關業務，用于并購和新設施投資將超過1億美元，包括：在上海臨港成立采礦與Azipod船舶推進系統新工廠;上海閔行電機與發電機工廠的升級改造;北京傳動廠強化可編程控制器和風電變頻器業務;廣東新會低壓工廠新建低壓斷路器生產線;在廣州和四會建設中亞設備和OEM電機產品新工廠;在重慶加速變壓器/渦輪增壓器的本地化生產并建設新的實驗中心;持續擴建在華研發設施。

此外，ABB今年還將加強中端和**市場的產品組合，支持中國客戶的全球化發展，新招2千名工程師支持研發和服務業務，并在華建立區域能源管理中心和全球*重要采購中心之一。